- Fasnacht im Entlebuch, Aufnahme Peter Wilhelm
So beurteilen uns Kunden
"Für die überaus anspruchsvolle
Französisch-Adaptation unserer DHL-Kampagne freute ich mich über
die angenehme und erfolgreiche Zusammenarbeit mit dem Kreativteam
von HELLWACH I.E. Yvonne Balz und
Peter Wilhelm entwickelten so viele gute
Vorschläge, dass wir am Ende sogar die Qual der Wahl hatten."
Jonathan Schipper, Junior Account Director Grendene, Ogilvy &
Mather, Zurich
"Seit über zehn Jahren arbeite ich mit
Peter
Wilhelm zusammen. Er ist zuverlässig und prompt, kreativ in der
Wortwahl und überzeugt durch schnelle Auffassungsgabe, breites
Fachwissen und ein gutes Kosten-/Leistungsverhältnis."
Erich Luginbühl, Erich Luginbühl & Partner Werbeagentur,
Wattwil
"Warum wir gerne mit Peter Wilhelm
arbeiten? Weil er gut schreibt!
Insbesondere schätzen wir sein gutes Verständnis und
Einfühlungsvermögen bei Investitionsgütern. Und seinen gut lesbaren,
kompetenten und wenn nötig auch knackigen Stil. Ausserdem: Wenn er
mal nicht verfügbar ist, wissen wir es. Sonst ist er da. In
Lichtgeschwindigkeit per Mail oder Telefon aus dem 'Emmitaau.'"
Roman Spiess, Geschäftsführender Partner, GFS Communications
AG, St. Gallen
"Seit ungefähr zwei Jahren produzieren wir alle unsere Success
Stories mit Peter Wilhelm. Über seine Arbeit
und seinen Einsatz bin nicht nur ich selbst begeistert. Die
unkomplizierte Art von Peter Wilhelm und seine grossen technischen
Kenntnisse werden von meinen internen Auftraggebern und den Kunden
und Partnern, welche jeweils Interviews abgeben, sehr geschätzt. Ein
rundum gelungenes Teamwork - sehen Sie selbst:
www.sun.ch/sunflash oder
www.sun.ch/successstories."
Monika Gamma, Senior MARCOM Specialist & Editor, Sun
Microsystems (Schweiz) AG, Volketswil
"Lieber Peter, Wir danken Ihnen
aufrichtig für die ausgezeichnete Zusammenarbeit, welche der
Pressedienst des Festivals sehr schätzte. Wir erlauben uns, Ihre
Kontaktinformationen zu behalten."
Christophe Zwissig, Werbung & Internet, Paléo Festival, Nyon
"Hi Kaisu,
Nachfolgend findest du den Kommentar von Philips. Es scheint,
dass sie sehr beeindruckt waren: Bis jetzt wurden die finnischen
(...) Übersetzungen als vorzüglich beurteilt. Sie gingen genau auf
den vorgesehenen Zusammenhang ein. Es wurden keinerlei Änderungen
angebracht. Ich bin sehr glücklich, weil diese Leute fast immer
etwas ändern. Ausgezeichnete Arbeit! Danke und Gruss, Patrick."
Patrick Haverty, TransXpress Ltd., Leeds, UK
Guten Tag Peter. Übersetzung gut
eingetroffen. Ein riesiges Dankeschön für die hervorragende
Leistung. Herzliche Grüsse,
Jean-Noël Bert, Société Internationale de Traduction - SIT Ile
de France - 5 rue de Castiglione, 75001 Paris
Lieber Peter. Sensationell! Herzliche
Gratulation. Spannend, witzig, informativ und zu all dem noch sehr
gut positionierend. Ich finde, das hast Du perfekt gemacht.
Herzlichen Dank für Deinen Einsatz und den wirklich guten Job.
Heinz Blunier, Panache AG, Kommunikation und Design,
Thunstrasse 20, 3000 Bern 6
Sehr geehrter Herr Wilhelm. Ich freue
mich, Ihnen nun das neue vivO2
extra zuschicken zu können. Ihr
Portrait über Herrn
Leuch ist eine grosse Bereicherung und trägt sehr zum Gelingen
des Magazins bei. Dafür und auch für die angenehme Zusammenarbeit
danke ich Ihnen herzlich.
Regula Brunner, Marketing, Kommunikation Fundraising,
Lungenliga Schweiz
Sehr geehrter Herr Wilhelm. Wir
gratulieren Ihnen herzlich zum "Approved Supplier" und sind stolz,
so einen exzellenten Werbetexter an unserer Seite zu wissen.
Jochen Velinsky, Krüger + Co. AG Degersheim
Unserem
Kunden Siemens
und mir
hat Ihr Text sehr gut gefallen. Ich bin sehr zufrieden mit
unserer Zusammenarbeit und freue mich auf weitere Projekte.
... und herzliche Gratulation für Ihre
ausgezeichneten Leistungen durchs ganze Jahr 2010! Wir brauchen sie
auch wieder für das Goldene Jahr 2001!
Jean-Claude Schmalz, TPG Publicité SA, Genf