Die mehrsprachige Textwerkstatt
L'atelier plurilingue
The multilingual workshop

Dorsch auf den Lofoten, Bild Peter Wilhelm

Die Referenzen

Hier können Sie sich am besten Bild über unsere Arbeitsweise machen. Öffnen Sie die PDF-Dateien oder laden Sie sie herunter. 

WasSprache
Prospekte, Broschüren, KatalogeDE
Mailings DE
MultimediaDE
Zeitungen, PublikationenDE
WebsitesDE
InserateDE
DiversesDE
AdaptionenFR --> DE
AdaptionenDE --> FR
AdaptionenEN --> DE
AdaptionenDE --> EN
AdaptionenDE --> FI
AdaptionenEN --> FI

 

Prospekte, Broschüren, Kataloge
Bank in Gossau Prospekt Anlageberatung
Basel UnitedSport- und EventstadtProspekt
Frama AGFrankiersystemeProduktkatalog
Huber+Suhner AGHerstellerMitarbeiterbroschüre
SiemensGebäudetechnikModernisierungs-
broschüre
STILOBüromöbelProspekt STILO-swing
TozzoTief- und StrassenbauMini-Portrait
Wattwil TourismusProspekt

Mailings   --> nach oben

AS Infolink AGIT-DienstleistungMailing neuer Name
Blockfabrik LichtensteigDruckereiMailing Hafti
Siemens Building TechnologiesGebäudetechnikEinladung "Building Talks"
Suter InoxEdelstahl-WerkEinladung Swissbau
TeleclubKabel-TVNeues Angebot

Multimedia   --> nach oben

Brunner KüchenKüchenbauRadiospot Ausstellung
MigrosSportXXSpot Kappa Paradies
Siemens Building TechnologiesGebäudetechnikVideo Melderrevision

Zeitungen, Publikationen   --> nach oben

Dätwyler ElectronicsElektronikmaterialInterview
Emch AufzügeLifteFirmenzeitung
Schweiz. Lungenliga Publikation vivO2
mega09RegionalmesseMagazin
Sun MicrosystemsIT-SystemeSuccess Story
Volvo LKWVolvo Truck Magazin

Websites   --> nach oben

MeierExpressKurierdienstLink
Emch AufzügeLifteLink
Netflyer AGIT PartnerLink
WSABüroeinrichtungenLink

Inserate   --> nach oben

Kunz Bébéhaus 756 KB
Siemens Building TechnologiesGebäudetechnikInserat "Ertrinkende retten"
Sun MicrosystemsIT-Hardware594 KB
SSTSiebgewebe410 KB

Diverses DE   --> nach oben

HotelplanReisenGeschäftsbericht 
Zweifel Pomy-Chips AGSnacksVerpackungstext

Adaptionen FR --> DE   --> nach oben

Caran d'AcheSchreibgerätePressemitteilung
Caran d'AcheSchreibgeräteWebsite
Nestlé WatersGetränkeInserat VITTEL

Adaptionen DE --> FR   --> nach oben

DHLKurierdienstInserat
DHLKurierdienstKleininserate
DHLKurierdienstGrossinserate
STILOBüromöbelFlyer
STILOBüromöbelInserat

Adaptionen EN --> DE   --> nach oben

Sun MicrosystemsIT HardwareInserate

Adaptionen DE --> EN   --> nach oben

BoschSicherheitssystemeProspekt
CherryComputer EingabegeräteProspekt
CherryComputer EingabegeräteMarketing-Argumente
KIAAutomobileCorporate Design Broschüre
movento GmbHCustomer Relationship ManagementWebsite
SiemensBuilding TechnologyBroschüre Service & Maintenance

Adaptionen DE --> FI  --> nach oben

VUDEKA VerlagSachbücherAusbildung von Reitern und Pferden

Adaptionen EN --> FI  --> nach oben

Air BerlinAirlinePlakat
Bombardier Recreational ProductsMotorschlittenKatalog
Werkstatthandbuch
Broschüre
OsramLampenPlakat