Inserate Genfer Verkehrsbetriebe
Peter Wilhelm adaptierte eine Inseratenkampagne für die Plakatierung mit Trams und Bussen.
Die Aufgabe im Detail
- Erarbeitung von deutschen Versionen für französischsprachige Titel.
- In den meisten Fällen hätten sie mit einer blossen Übersetzung ihre ganze Wirkung verloren.
- So entstanden oft total neue Effekte, die den Kunden begeisterten.
Agentur
TPG Publicité SA, Genf
Nachstehend die französischsprachigen Original-Inserate mit ihren Adaptionen:
