Annonces des Transports publics genevois
Peter Wilhelm a adapté une campagne d’annonces pour l’affichage sur trams et bus.
Détail de la mission:
- Élaborer des versions allemandes à partir des titres en langue française.
- Dans la plupart des cas, l’effet souhaité aurait été complètement perdu si on avait simplement traduit.
- C’est ainsi que de nouveaux effets ont pu être créés, ce qui a enthousiasmé le client.
Agence
TPG Publicité SA, Genève
Ci-dessous, les annonces originales en langue française avec leurs adaptations:
