Barbara Marti
Werdegang
Sprachstudien in Frankreich, Deutschland und England, dann DESS-Hochschuldiplom für Marketing und Management.
Mehrjährige Vorbereitung auf Aussenhandels-Karriere in Deutschland und Paris. Anschliessend ein Jahr in Australien, Neuseeland und Fidschi pausiert. Jetzt waren mir auch meine Pläne klar: Übersetzerin werden und mich noch mehr und für immer der Welt zuwenden.
Aber die Übersetzung reichte mir nicht. Zum Angebot meines Unternehmens zählen heute auch die weltweite Begleitung, die innerbetriebliche Sprachausbildung sowie die Erstellung von Texten und kreativen Übersetzungen/Adaptionen.
Stärken
Dreisprachig kommunizieren (deutsch, englisch, französisch). Nuancen verstehen und vermitteln. Die Leidenschaft fürs Internationale teilen, Grenzen überwinden.
Angebot
Übersetzungen ins Französische, Erstellung von Texten und kreativen Übersetzungen/Adaptionen.
Mag ich
Reisen, fotografieren, neue Begriffe in meinen Lieblingssprachen dazulernen, Menschen aus allen Ländern treffen, ihnen beim Kommunizieren helfen. Und noch viel, viel mehr entdecken und lernen!
Hasse ich
Warten, Sellerie, unhöfliche Leute, nicht verstehen
Sprachkenntnisse
Französisch (Muttersprache), Deutsch, Englisch und etwas
Neugriechisch
Kontakt
Tel. +41 22 548 38 13
Tel. +33 953982347
Mobil: +33 628088930
Skype: barb-marti
barbara@hellwach.ch