Barbara Marti
Parcours
Études de langues en France, en Allemagne et en Angleterre, puis DESS de marketing et management.
Quelques années en Allemagne pour démarrer une carrière commerciale internationale, puis à Paris. Après une « pause » d’un an au bout du monde (Australie, Nouvelle-Zélande, Fidji), la décision est prise: faire de la traduction, s’ouvrir encore et toujours à l’international!
Mais la traduction ne suffit plus. S’en suit alors la création de ma propre entreprise qui se spécialise non plus uniquement dans la traduction, mais aussi dans l’accompagnement à l’international, la formation en langue en entreprise, puis la rédaction et la traduction créative.
Points forts
Communiquer dans les trois langues: anglais, français, allemand. Comprendre et transmettre les subtilités. Partager la passion de l’international, faire tomber les frontières.
Prestations
Traduction vers le français, adaptation créative, rédaction créative
Aime
Les voyages, la photo, apprendre de nouveaux mots dans mes langues de prédilection, rencontrer des gens de tous les pays, les aider à communiquer. Découvrir encore et encore, apprendre!
Déteste
Attendre, le céleri, les gens malpolis, ne pas comprendre
Connaissances linguistiques
Français (langue maternelle), allemand, anglais, et un peu de grec moderne
Contact
tél.
+41 22 548 38 13
+33 953982347
mobile +33 628088930
Skype: barb-marti
barbara@hellwach.ch