Kaisu Jääskö
Koulutus ja työkokemus
- Koulutustaustana iltalukio, kaupallinen koulutus, somistajan tutkinto sekä lisäkoulutusta muun muassa luovaan kirjoittamiseen ja toimittajan työhön.
Nykyiseen toimialaan lähinnä liittyvä työkokemus:
- Vuodesta 1989 alkaen myyntisihteerinä, myyntikoordinaattorina sekä teknisenä dokumentoijana Euroopan suurimman moottorikelkkavalmistajan, BRP Finland Oy:n palveluksessa. Tehtäviin kuului myös yrityksen sisäiset käännöstyöt.
- Vuodesta 1990 Freelance-toimittaja.
- Vuodesta 1999 itsenäinen kielenkääntäjä/dokumentoija.
Kielitaito
suomi, saksa, englanti, ruotsi, venäjä
Käännöskielet
suomi - saksa - suomi, englanti - saksa, englanti - suomi, ruotsi - suomi
Harrastukset
lukeminen, ratsastus, koirat
Yhteystiedot
Puh.:
+4179 7437210
Faksi
+4186 079 355 96 24
Skype: kaisu-hellwach
kaisu@hellwach.ch
