Linda Gaus
Werdegang
- Geboren und aufgewachsen in Washington, D.C., lebt seit 2004 wieder in der Nähe ihrer Geburtsstadt.
- Studium: Germanistik, Geschichte, und Volkswirtschaft am Haverford College (B.A.), Georg-August Universität/Göttingen (Fulbright/DAAD Stipendium), University of California-Berkeley (M.A./Ph.D.)
- Lebte viele Jahren in Deutschland, arbeitete und studierte im hohen Norden bis hinunter zu ihrer Lieblingsstadt München und fühlt sich dort wie zu Hause. Reiste auch viel durch Europa "als ich noch jung war und die Freiheit dafür hatte".
- Seit 1995 freischaffende Übersetzerin und technische Redaktorin, spezialisiert auf Werbe- und Pressetexte (ausgezeichnete Referenzen).
Sprachkenntnisse
Englisch (Muttersprache), Deutsch
(sozusagen zweite Muttersprache), Französisch
Fachkenntnisse
Deutschsprachige Literatur und europäische Geschichte; alles, was mit IT/Computern zu tun hat; verschiedene Technologien von Sicherheitssystemen über Blitzableiter bis zu Achterbahn-Steuerungen.
Hobbies
Zeit mit ihrer Familie verbringen, neue Wörter in Fremdsprachen
sammeln, lesen, reisen
Kontakt
Tel.
+41 (41) 512 04 37
Tel.
+1 (703) 281 1831
Skype: llgaus
linda@hellwach.ch