Linda Gaus
Parcours professionnel
- Est née et a grandi à Washington, D.C., et vit depuis 2004 de nouveau dans les environs de sa ville natale.
- Études: langue et littérature allemande, histoire et économie au collège Haverford (B.A.), à l'université Georg-August/Göttingen (Fulbright/bourse DAAD), l'université de Californie-Berkeley (M.A./Ph.D.).
- A vécu de nombreuses années en Allemagne et a étudié, en partant du Nord jusqu'à sa ville préférée, Munich où elle est comme chez elle. A beaucoup voyagé à travers l'Europe, "quand j'étais jeune et libre de le faire".
- Traductrice indépendante et rédactrice technique, spécialisée dans les textes publicitaires et de presse, depuis 1995 (références excellentes).
Connaissances linguistiques
Anglais (langue maternelle), allemand (pour ainsi dire deuxième
langue maternelle), français.
Connaissances professionnelles
Littérature allemande et histoire européenne, tout ce qui a trait aux TI/ordinateurs; technologies diverses, des systèmes de sécurité aux commandes pour montagnes russes, en passant par les paratonnerres.
Loisirs
Passer du temps avec la famille, collectionner des mots nouveaux de
langue étrangère, lire, voyager.
Contact
tél.
+41 (41) 512 04 37
tél.
+1 (703) 281 1831
Skype: llgaus
linda@hellwach.ch