Die mehrsprachige Textwerkstatt
L'atelier plurilingue
The multilingual workshop

Peter Wilhelm

Parcours professionnel

Formation commerciale; cinq ans de séjours linguistiques à Yverdon, Londres et Paris; quinze ans de vente (service interne et externe, direction); gérant. Concepteur-rédacteur indépendant depuis 1985. 

Points forts

Comprendre rapidement, saisir et communiquer les subtilités, simplifier ce qui doit l'être, enthousiasmer les autres et moi-même, respecter les délais. 

Prestations

Idées, concepts et textes en allemand pour annonces, prospectus, publipostages, slogans, rapports RP, sites web, supports de cours, discours, rapports annuels, productions audiovisuelles, modes d'emploi, etc.

Adaptations anglais-allemand, français-allemand

Spécialités

immotique, chimie de construction, protection contre l'incendie, sécurité contre le vol, contrôle d'accès, produits de luxe, informatique, communication, ascenseurs, ressources humaines, arts intérieurs, transport, service de courrier, véhicules utilitaires, équipement pour physiothérapies

Muses

Brassens, Maupassant et San-Antonio, Opéras de Cavalli à Gluck

Connaissances linguistiques

Allemand, anglais, français, espagnol

Contact

tél. +4133 534 94 34
GSM +4179 355 96 24
télécopieur +4186 079 355 96 24,
Skype: wilhelm-hellwach
wilhelm@hellwach.ch